영문 홈페이지 제작
영문 홈페이지 제작: 해외 거래처가 보는 페이지와 번역 이상으로 챙길 것
영문 홈페이지는 국문 페이지를 그대로 번역하기보다, 해외 거래처가 확인하는 정보(제품 사양, 인증, 거래 조건, 연락 방법)를 영어로 다시 짜는 게 핵심이에요. 영문 상호와 주소는 영문 사업자등록증명과 똑같이 맞춰야 거래처 확인 때 헷갈리지 않아요.
영문 페이지 구성
| 페이지 | 담을 내용 |
|---|---|
| Home | 무엇을 만드는지 한 문장, 문의 버튼 |
| About | 설립 연도, 소재지, 영문 상호(증명서와 같게) |
| Products | 단위를 국제 표기로 쓴 사양표 |
| Quality | 보유 인증, 시험 성적서 |
| Contact | 영문 문의 폼, 이메일, 시차 안내 |
번역 이상으로 챙길 것
- 영문 상호·주소: 홈택스 영문 사업자등록증명에 적힌 표기와 똑같이 써요.
- 전화번호: 국가번호(+82)를 붙이고 앞자리 0을 빼요.
- 단위와 날짜: mm, kg 같은 단위와 날짜 표기를 통일해요.
- 언어 전환: 국문·영문 페이지를 서로 연결하고, 검색엔진용 hreflang 표시를 넣어요.
- 문의 응답: 영문 문의를 누가 받아 답할지 정해 둬요.
진행 순서
- 국문 사이트에서 영문으로 옮길 페이지를 골라요.
- 영문 원고를 써요(번역 업체나 내부 담당자).
- 영문 화면을 국문과 같은 디자인으로 만들어요.
- 언어 전환 버튼과 hreflang을 넣고, 영문 문의 폼을 시험해 봐요.
플럿WX로 맡기면
플럿WX 계산기에서 영문 페이지는 220,000원으로 더해져요(부가세 포함). 영문 상호 표기 기준은 kryft의 영문 사업자등록증명 발급 방법 글을 참고하세요.
계산 예시 · 부가세 포함
| 메인 1페이지 | 330,000원 |
| 페이지 추가 4장 | 440,000원 |
| 문의 폼 | 55,000원 |
| 영문 페이지 | 220,000원 |
| 스크롤 연출 | 165,000원 |
예상 금액 범위 1,210,000~1,580,000원
견적 계산기 단가로 계산한 예시예요. 최종 금액은 문의 내용을 보고 메일로 확정해요.
자주 묻는 질문
자동 번역을 붙이면 안 되나요?+
제품 사양과 회사 소개는 자동 번역으로 뜻이 달라지기 쉬워요. 핵심 페이지는 사람이 다듬은 영문 원고를 권해요.
영문 도메인을 따로 사야 하나요?+
같은 도메인에 /en/ 경로로 두는 방식이 관리하기 쉬워요.
영문 원고도 써 주나요?+
원고 작성을 맡기실 수 있어요. 범위는 문의 내용을 보고 메일로 안내해 드려요.
함께 읽기: 창업 초기 홈페이지 가이드 (kryft)